459. Как называется должность главы правительства в Тюрингии?

Официальная формулировка на немецком

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin in Thüringen?

  1. Erster Minister / Erste Ministerin
  2. Premierminister / Premierministerin
  3. Bürgermeister / Bürgermeisterin
  4. Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

Варианты ответа

  1. первый министр (муж./жен.)
  2. премьер-министр (муж./жен.)
  3. бургомистр (муж./жен.)
  4. министр-президент (муж./жен.)

Правильный ответ

министр-президент (муж./жен.)

Пояснение

В землях Германии глава правительства по конституции именуется министр-президент; так же в Свободном государстве Тюрингия (Конституция земли Тюрингия). Он/она избирается ландтагом, руководит земельным правительством, определяет основные направления политики (Richtlinienkompetenz) и назначает министров в рамках автономии земель, гарантированной Основным законом (ст. 20, 28). Термины «премьер-министр» или «первый министр» в немецком публичном праве официально не применяются; «бургомистр/мэр» относится к органам муниципального уровня. Название должности восходит к традициям земель XIX века и подчеркивает статус земли как субъекта федерации.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.