124. Вибори до Бундестагу в Німеччині — це вибори …

Офіційне німецьке формулювання

Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl …

  1. des Bundeskanzlers / der Bundeskanzlerin.
  2. der Parlamente der Länder.
  3. des Parlaments für Deutschland.
  4. des Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin.

Варіанти відповіді

  1. Федерального канцлера / Федеральної канцлерки.
  2. парламентів земель.
  3. Парламенту Німеччини (Бундестагу).
  4. Федерального президента / Федеральної президентки.

Правильна відповідь

Парламенту Німеччини (Бундестагу).

Пояснення

Відповідно до ст. 38 ч. 1 Основного Закону, Бундестаг обирається загальним, прямим, вільним, рівним і таємним голосуванням; отже, вибори до Бундестагу є виборами федерального парламенту. Натомість Федерального канцлера обирає Бундестаг за поданням Федерального президента (ст. 63), а Федерального президента — Федеральні збори (ст. 54). Парламенти земель (ландтаги; у містах-землях — Bürgerschaft) обираються на окремих земельних виборах. Історично персоналізована пропорційна система поєднує мажоритарні та пропорційні елементи, щоб збалансувати представництво й керованість з огляду на досвід нестабільності Веймарської доби.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.