TestZen · Einbürgerungstest · Практика

125. У демократії однією з функцій регулярних виборів є …

Офіційне німецьке формулювання

In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …

  1. die Bürger und Bürgerinnen zu zwingen, ihre Stimme abzugeben.
  2. nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen.
  3. im Land bestehende Gesetze beizubehalten.
  4. den Armen mehr Macht zu geben.

Варіанти відповіді

  1. примушувати громадян і громадянок віддавати свій голос.
  2. забезпечувати, відповідно до волі більшості виборців, зміну уряду.
  3. зберігати чинні в країні закони.
  4. надавати бідним більше влади.

Правильна відповідь

забезпечувати, відповідно до волі більшості виборців, зміну уряду.

Пояснення

Правильна відповідь № 2: Регулярні вибори забезпечують можливість мирної зміни уряду відповідно до волі більшості виборців і гарантують демократичну підзвітність. Це випливає зі ст. 20 ч. 2 Основного закону (вся державна влада походить від народу) та конкретизується ст. 38 і 39 GG, які встановлюють загальні, безпосередні, вільні, рівні й таємні вибори та регулярні виборчі періоди. На федеральному рівні обов’язкового голосування немає; чинність законів забезпечується принципом правової держави і законодавчою процедурою, а не виборами. Вибори не надають «бідним» особливих повноважень, натомість гарантують політичну рівність (одна особа — один голос).

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.