135. Кого представляють профспілки в Німеччині?
Офіційне німецьке формулювання
Wen vertreten die Gewerkschaften in Deutschland?
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
наймані працівники і працівниці
Пояснення
Стаття 9 абз. 3 Основного закону гарантує свободу об’єднань (коаліційну свободу), тобто право найманих працівників створювати профспілки для захисту та поліпшення умов праці й економічних умов. Профспілки діють від імені працівників у сфері колективних переговорів і соціальної політики та реалізують автономію колективних переговорів (Tarifautonomie), зокрема через укладення тарифних договорів за Законом про тарифні договори (Tarifvertragsgesetz); інтереси роботодавців натомість представляють їхні об’єднання. Цю систему соціального партнерства сформовано з конфліктів XIX століття, юридично закріплено у Веймарській республіці й після 1949 року свідомо захищено як заперечення нацистського нищення вільних об’єднань.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.