TestZen · Einbürgerungstest · Практика

134. Планують скасувати автобусний маршрут, яким ви завжди їздите на роботу. Що ви можете зробити, щоб зберегти цей маршрут?

Офіційне німецьке формулювання

Man will die Buslinie abschaffen, mit der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?

  1. Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative.
  2. Ich werde Mitglied in einem Sportverein und trainiere Radfahren.
  3. Ich wende mich an das Finanzamt, weil ich als Steuerzahler / Steuerzahlerin ein Recht auf die Buslinie habe.
  4. Ich schreibe einen Brief an das Forstamt der Gemeinde.

Варіанти відповіді

  1. Я долучуся до громадської ініціативи щодо збереження автобусного маршруту або засную власну ініціативу.
  2. Стану членом спортивного клубу і тренуватимуся їздити на велосипеді.
  3. Я звернуся до податкової служби, оскільки як платник/платниця податків маю право на автобусний маршрут.
  4. Пишу листа до лісового управління громади.

Правильна відповідь

Я долучуся до громадської ініціативи щодо збереження автобусного маршруту або засную власну ініціативу.

Пояснення

Збереження автобусного маршруту належить до муніципального самоврядування та планувальної компетенції у сфері місцевого громадського транспорту (ÖPNV). Компетентні органи — це перевізні органи за земельним правом і Законом про перевезення пасажирів (PBefG), зазвичай район (Landkreis) або місто, що не входить до складу району (kreisfreie Stadt), які діють на підставі плану місцевого транспорту (Nahverkehrsplan). Ефективна участь відбувається через колективне формування волі: громадські ініціативи, за наявності — місцева ініціатива/плебісцит (Bürgerbegehren/Bürgerentscheid), а також петиції до міської чи районної ради (ст. 17 GG; ст. 28 ч. 2 GG). Індивід зазвичай не має суб’єктивного публічного права на конкретний маршрут; податкові чи лісові органи не мають предметної компетенції, тож організована місцева адвокація є належним шляхом.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.