199. У НДР абревіатурою «Штазі» називали …

Офіційне німецьке формулювання

Mit der Abkürzung „Stasi“ meinte man in der DDR …

  1. das Parlament.
  2. das Ministerium für Staatssicherheit.
  3. eine regierende Partei.
  4. das Ministerium für Volksbildung.

Варіанти відповіді

  1. парламент.
  2. Міністерство державної безпеки.
  3. правлячу партію.
  4. Міністерство народної освіти.

Правильна відповідь

Міністерство державної безпеки.

Пояснення

«Штазі» — це Міністерство державної безпеки (MfS), таємнополіцейський хребет диктатури СЄПН від 1950 р. Воно здійснювало всеосяжне стеження через широку мережу неофіційних співробітників (IM), політичне переслідування та «Zersetzung», і пронизувало ключові сегменти безпекової архітектури. У свободному конституційному ладі Основного Закону такі практики несумісні з гідністю людини (ст. 1 GG), таємницею зв’язку й недоторканністю житла (статті 10, 13 GG) та принципом пропорційності; розвідувальні служби підлягають парламентському й судовому контролю (закон G10, Парламентський контрольний орган — PKGr, Федеральний конституційний суд — BVerfG). Після 1990 р. Закон про матеріали Штазі та закони про реабілітацію забезпечили осмислення минулого, доступ до архівів і обмежену кримінальну відповідальність (зокрема процеси над прикордонниками).

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.