TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

199. في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)، كان المقصود بالاختصار «شتازي» …

النص الألماني الرسمي

Mit der Abkürzung „Stasi“ meinte man in der DDR …

  1. das Parlament.
  2. das Ministerium für Staatssicherheit.
  3. eine regierende Partei.
  4. das Ministerium für Volksbildung.

خيارات الإجابة

  1. البرلمان.
  2. وزارة أمن الدولة.
  3. حزباً حاكماً.
  4. وزارة التعليم الشعبي.

الإجابة الصحيحة

وزارة أمن الدولة.

الشرح

كانت «شتازي» تشير إلى وزارة أمن الدولة (MfS)، العمود الفقري الشرطي‑السري لدكتاتورية حزب الوحدة الاشتراكي (SED) منذ عام 1950. مارست رقابة شاملة عبر شبكة واسعة من المتعاونين غير الرسميين (IM)، واضطهاداً سياسياً و«Zersetzung» للمعارضة، واخترقت قطاعات محورية من البنية الأمنية. في دولة الدستور الحرة وفق القانون الأساسي، تتعارض هذه الممارسات مع كرامة الإنسان (المادة 1 GG)، وحقوق سرية الاتصالات وحرمة المسكن (المادتان 10 و13 GG) ومع مبدأ التناسب؛ وتخضع أجهزة الاستخبارات لرقابة برلمانية وقضائية (قانون المادة 10 G10، اللجنة البرلمانية للرقابة PKGr، المحكمة الدستورية الاتحادية BVerfG). بعد 1990 أتاح قانون سجلات شتازي وقوانين إعادة التأهيل عملية الاستيعاب التاريخي، والاطلاع على الملفات، ومسؤولية جنائية محدودة (بما في ذلك محاكمات حراس الحدود).

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.