199. در جمهوری دموکراتیک آلمان (آلمان شرقی)، مخفف «شتازی» به … اشاره داشت.

متن رسمی آلمانی

Mit der Abkürzung „Stasi“ meinte man in der DDR …

  1. das Parlament.
  2. das Ministerium für Staatssicherheit.
  3. eine regierende Partei.
  4. das Ministerium für Volksbildung.

گزینه‌های پاسخ

  1. پارلمان.
  2. وزارت امنیت دولت.
  3. یک حزب حاکم.
  4. وزارت آموزش مردمی.

پاسخ درست

وزارت امنیت دولت.

توضیح

«شتازی» نام وزارت امنیت دولت (MfS) بود که از ۱۹۵۰ ستون فقرات پلیس مخفی دیکتاتوری حزب وحدت سوسیالیستی آلمان (SED) به‌شمار می‌رفت. این نهاد با شبکه‌ای گسترده از همکاران غیررسمی (IM) به نظارت فراگیر، تعقیب سیاسی و «Zersetzung» دست می‌زد و به حوزه‌های کلیدی معماری امنیتی نفوذ کرده بود. در نظم قانون اساسی آزادی‌خواهانهِ قانون اساسی آلمان (Grundgesetz)، چنین رویه‌هایی با کرامت انسانی (ماده ۱ GG)، حقوق حریم ارتباطات و مصونیت منزل (مواد ۱۰ و ۱۳ GG) و اصل تناسب ناسازگار است؛ و خدمات اطلاعاتی تحت نظارت پارلمانی و قضایی‌اند (قانون ماده ۱۰ ـ G10، هیئت نظارت پارلمانی ـ PKGr، دیوان قانون اساسی فدرال ـ BVerfG). پس از ۱۹۹۰، قانون اسناد شتازی و قوانین اعاده حیثیت، مواجهه با گذشته، دسترسی به پرونده‌ها و مسئولیت کیفری محدود را ممکن ساختند (از جمله دادگاه‌های مرزبانان).

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.