264. На яке свято в Німеччині люди вдягають кольорові костюми та маски?

Офіційне німецьке формулювання

Zu welchem Fest tragen Menschen in Deutschland bunte Kostüme und Masken?

  1. am Rosenmontag
  2. am Maifeiertag
  3. beim Oktoberfest
  4. an Pfingsten

Варіанти відповіді

  1. на Розенмонтаґ
  2. на Першотравень
  3. на Октоберфесті
  4. на Трійцю

Правильна відповідь

на Розенмонтаґ

Пояснення

«Розенмонтаґ» — кульмінація рейнського карнавалу, передпісний народний фестиваль із середньовічними та ранньомодерними витоками, позначений маскованими парадами та карнавальною інверсією соціальних ролей. У ФРН такі ходи є художнім висловленням і політичною сатирою, що охороняються Основним законом, зокрема ст. 5 ч. 1 (свобода вираження і мистецтва) та ст. 8 (свобода зібрань), за умови пропорційного регулювання громадського порядку. Історично влада — від Німецької імперії через Веймар до нацистського режиму — намагалася контролювати або інструменталізувати карнавальну символіку; натомість після 1949 р. конституційний лад підкреслює плюралістичну публічну сферу й муніципальну культурну автономію (ст. 28). Це відрізняє карнавал від Першотравня, Октоберфесту та Трійці, які мають інші соціально-історичні функції і загальнонаціонально не пов’язані з маскуванням.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.