271. Що в Німеччині є традиційним різдвяним звичаєм?

Офіційне німецьке формулювання

Was ist in Deutschland ein Brauch zu Weihnachten?

  1. bunte Eier verstecken
  2. einen Tannenbaum schmücken
  3. sich mit Masken und Kostümen verkleiden
  4. Kürbisse vor die Tür stellen

Варіанти відповіді

  1. ховати різнокольорові яйця
  2. прикрашати різдвяну ялинку
  3. перевдягатися в маски та костюми
  4. ставити гарбузи перед дверима

Правильна відповідь

прикрашати різдвяну ялинку

Пояснення

Різдвяна ялинка (Tannenbaum) засвідчена в німецькомовному просторі від ранньомодерної доби (напр., Страсбург, XVI–XVII ст.) і в XIX ст. стала буржуазним сімейним звичаєм, що поширився глобально. З конституційного погляду, релігійно‑культурні практики, як‑от Різдво, забезпечуються в межах державної нейтральності свободою віровизнання та переконань (ст. 4 Основного Закону, GG). Державні свята переважно регулюються землями; 25 і 26 грудня захищені як Перший і Другий день Різдва (ст. 140 GG у поєднанні зі ст. 139 Веймарської конституції та законами земель про свята). Натомість ховання кольорових яєць (Великдень), перевдягання в маски (Карнавал/Фашинг) чи виставляння гарбузів біля дверей (імпорт Гелловіну) належать до інших святкових традицій.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.