272. Яка форма спільного проживання в Німеччині не дозволена?

Офіційне німецьке формулювання

Welche Lebensform ist in Deutschland nicht erlaubt?

  1. Mann und Frau sind geschieden und leben mit neuen Partnern zusammen.
  2. Zwei Frauen leben zusammen.
  3. Ein alleinerziehender Vater lebt mit seinen zwei Kindern zusammen.
  4. Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit verheiratet.

Варіанти відповіді

  1. Чоловік і жінка розлучені та живуть з новими партнерами.
  2. Дві жінки живуть разом.
  3. Батько-одинак живе разом зі своїми двома дітьми.
  4. Чоловік одночасно перебуває у шлюбі з двома жінками.

Правильна відповідь

Чоловік одночасно перебуває у шлюбі з двома жінками.

Пояснення

Відповідно до ст. 6 ч. 1 Основного Закону (GG) шлюб у Німеччині захищається як тривале двоосібне об’єднання та має моногамний характер. § 1306 Цивільного кодексу (BGB) забороняє укладення шлюбу за наявності чинного шлюбу (подвійний шлюб), а § 172 Кримінального кодексу (StGB) криміналізує бігамію. Натомість позашлюбне співжиття та різноманітні сімейні форми — зокрема спільне проживання одностатевих партнерів чи одиноких батьків — охоплюються загальною свободою дії (ст. 2 ч. 1 GG) та гарантією сім’ї (ст. 6 GG); з 2017 року шлюб відкрито для одностатевих пар. Полігамні шлюби, укладені за кордоном, зазвичай не проходять перевірку на відповідність публічному порядку (ordre public) за § 6 EGBGB і загалом не мають дії в Німеччині.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.