293. Що в Німеччині є звичаєм на Великдень?

Офіційне німецьке формулювання

Was ist in Deutschland ein Brauch an Ostern?

  1. Kürbisse vor die Tür stellen
  2. einen Tannenbaum schmücken
  3. Eier bemalen
  4. Raketen in die Luft schießen

Варіанти відповіді

  1. ставити гарбузи перед дверима
  2. прикрашати різдвяну ялинку
  3. розмальовувати яйця
  4. запускати ракети в повітря (феєрверки)

Правильна відповідь

розмальовувати яйця

Пояснення

Розмальовування яєць належить до традиційного великоднього народного звичаю в Німеччині і практикується незалежно від конфесій; поряд із цим існують регіональні практики, як‑от великодні вогнища та пошук яєць. У конституційно‑правовому вимірі плекання таких звичаїв є проявом культурно‑державної функції і захищається загальною свободою дій (ст. 2 ч. 1 Основного Закону, GG) та свободою віри і світогляду (ст. 4 GG). Водночас держава дотримується релігійно‑світоглядної нейтральності; регулювання святкових днів належить до компетенції земель (Feiertagsrecht) на підставі ст. 140 GG із включенням ст. 139 Веймарської конституції. Страсна п’ятниця та Великодній понеділок є законними святами з особливими вимогами до тиші (напр., заборонами на танці), які Федеральний конституційний суд загалом схвалював за умови пропорційності.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.