292. Люди в Німеччині живуть за принципом релігійної терпимості. Що це означає?

Офіційне німецьке формулювання

Die Menschen in Deutschland leben nach dem Grundsatz der religiösen Toleranz. Was bedeutet das?

  1. Es dürfen keine Moscheen gebaut werden.
  2. Alle Menschen glauben an Gott.
  3. Jeder kann glauben, was er möchte.
  4. Der Staat entscheidet, an welchen Gott die Menschen glauben.

Варіанти відповіді

  1. Будувати мечеті не дозволено.
  2. Усі люди вірять у Бога.
  3. Кожен може вірити, у що хоче.
  4. Держава вирішує, в якого Бога мають вірити люди.

Правильна відповідь

Кожен може вірити, у що хоче.

Пояснення

Релігійна толерантність закріплена в Основному законі: стаття 4 GG гарантує свободу віри, совісті та безперешкодне здійснення релігії; через статтю 140 GG далі діють норми Веймарської конституції щодо відносин церкви й держави (зокрема ст. 137 WRV: відсутність державної церкви). Вона охоплює позитивну й негативну свободу релігії та зобов’язує державу до світоглядно-релігійної нейтральності й рівного ставлення. Німеччина дотримується моделі кооперативного розмежування: релігійні громади можуть набувати статусу публічно-правових корпорацій без нав’язування державою віровчення. З огляду на конфесійні конфлікти та переслідування доби націонал-соціалізму, практика Федерального конституційного суду (BVerfG) — зокрема рішення щодо хреста та хіджабу — послідовно захищає свободу віри особи та плюралізм.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.