356. Де в Гамбурзі ви можете отримати інформацію з політичних питань?

Офіційне німецьке формулювання

Wo können Sie sich in Hamburg über politische Themen informieren?

  1. beim Ordnungsamt der Gemeinde
  2. bei der Verbraucherzentrale
  3. bei den Kirchen
  4. bei der Landeszentrale für politische Bildung

Варіанти відповіді

  1. в управлінні громадського порядку громади
  2. у центрі захисту прав споживачів
  3. у церквах
  4. у Земельному центрі політичної освіти

Правильна відповідь

у Земельному центрі політичної освіти

Пояснення

У федеральному ладі ФРН земельні центри політичної освіти виконують державне завдання демократичної громадянської освіти, що випливає з принципу демократії (ст. 20 Основного закону, Grundgesetz) та свободи одержувати інформацію (ст. 5 ч. 1). Вони позапартійні, плюралістичні й діють за принципами Бойтельсбахського консенсусу (заборона нав’язування, вимога контроверсійності, орієнтація на учня). Натомість Ordnungsamt є органом превентивної поліції/адміністративного нагляду, Verbraucherzentrale — інституція громадянського суспільства із захисту прав споживачів, а церкви — релігійні громади; жодна з них не є державною установою політичної освіти. У Гамбурзі така Landeszentrale є установою Вільного й ганзейського міста і слугує головною надійною адресою для якісно перевіреної інформації про політику та новітню історію.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.