369. Як називають главу уряду землі Гессен?

Офіційне німецьке формулювання

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin in Hessen?

  1. Erster Minister / Erste Ministerin
  2. Premierminister / Premierministerin
  3. Bürgermeister / Bürgermeisterin
  4. Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

Варіанти відповіді

  1. Перший міністр / Перша міністерка
  2. Прем’єр‑міністр / Прем’єр‑міністерка
  3. Бургомістр / Бургомістриня
  4. Міністр‑президент / Міністр‑президентка

Правильна відповідь

Міністр‑президент / Міністр‑президентка

Пояснення

У землях ФРН глава уряду зазвичай має титул «міністр‑президент»; так само встановлює Конституція землі Гессен (Verfassung des Landes Hessen), яка передбачає його/її обрання ландтагом і керівництво урядом землі. Міністр‑президент визначає основні засади політики, призначає і звільняє міністрів та представляє землю назовні. «Прем’єр‑міністр» не є усталеною німецькою конституційною термінологією, тоді як «бургомістр/мер» належить до муніципального рівня. У Бундесраті міністр‑президент бере участь у федеральному законотворенні та представляє свою землю (див. ст. 51 Основного Закону; інституційні принципи за ст. 28).

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.