406. Де у землі Північний Рейн — Вестфалія ви можете отримати інформацію з політичних тем?

Офіційне німецьке формулювання

Wo können Sie sich in Nordrhein-Westfalen über politische Themen informieren?

  1. bei den Kirchen
  2. beim Ordnungsamt der Gemeinde
  3. bei der Verbraucherzentrale
  4. bei der Landeszentrale für politische Bildung

Варіанти відповіді

  1. у церквах
  2. в муніципальному відділі громадського порядку (Ordnungsamt)
  3. у споживчому консультаційному центрі (Verbraucherzentrale)
  4. в Земельному центрі політичної освіти (Landeszentrale für politische Bildung)

Правильна відповідь

в Земельному центрі політичної освіти (Landeszentrale für politische Bildung)

Пояснення

В Німеччині за політичну/громадянську освіту відповідають і Федерація, і землі; у Північному Рейні — Вестфалії це здійснює підпорядкована землі, партійно нейтральна Landeszentrale für politische Bildung. Її мандат випливає з принципу демократії (ст. 20 ч. 2 Основного Закону), свобод вираження поглядів та одержання інформації (ст. 5), а також із культурного суверенітету земель. Діяльність фахово окреслена Бойтельсбахським консенсусом (заборона нав’язування, принцип контроверсійності, орієнтація на здобувача освіти), тоді як церкви, муніципальні органи громадського порядку й споживчі центри мають інші функції і не наділені завданням державної політичної освіти.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.