1. في ألمانيا يُسمح للناس بانتقاد الحكومة علناً لأن …

النص الألماني الرسمي

In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …

1. hier Religionsfreiheit gilt.
2. die Menschen Steuern zahlen.
3. die Menschen das Wahlrecht haben.
4. hier Meinungsfreiheit gilt.

خيارات الإجابة

1. هنا تسري حرية الدين.
2. يدفع الناس الضرائب.
3. للناس حق التصويت.
4. هنا تسري حرية الرأي.

الإجابة الصحيحة

4. هنا تسري حرية الرأي.

الشرح

الأساس القانوني هو المادة 5 الفقرة 1 من القانون الأساسي، التي تحمي حرية الرأي بوصفها مقوِّماً للنظام الديمقراطي الحر؛ وتنبع قيودها من المادة 5 الفقرة 2 (القوانين العامة، حماية الشباب، والشرف الشخصي). أكدت المحكمة الدستورية الاتحادية في حكم «لوت» (BVerfGE 7, 198) الأهمية الفائقة للخطاب السياسي والأثر الإشعاعي للحقوق الأساسية. انتقاد الحكومة يقع في صلب التواصل السياسي؛ ولا يخلق دفع الضرائب أو امتلاك حق التصويت هذا الحق. الحقوق الأساسية تقيد جميع السلطات العامة (المادة 1 الفقرة 3 GG)، وهو درس مستفاد من تجارب الدكتاتورية في القرن العشرين.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.