1. У Німеччині люди можуть відкрито висловлюватися проти уряду, тому що …

Офіційне німецьке формулювання

In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …

1. hier Religionsfreiheit gilt.
2. die Menschen Steuern zahlen.
3. die Menschen das Wahlrecht haben.
4. hier Meinungsfreiheit gilt.

Варіанти відповіді

1. тут діє свобода віросповідання.
2. люди сплачують податки.
3. люди мають виборче право.
4. тут діє свобода вираження поглядів.

Правильна відповідь

4. тут діє свобода вираження поглядів.

Пояснення

Правовою підставою є ст. 5 ч. 1 Основного Закону, яка захищає свободу вираження як конститутивний елемент вільного демократичного ладу; її обмеження випливають зі ст. 5 ч. 2 (загальні закони, захист молоді, особиста честь). У справі «Lüth» (BVerfGE 7, 198) ФКС підкреслив першорядне значення політичної мови та «випромінювальну дію» основних прав. Критика уряду належить до ядра політичної комунікації; сплата податків чи наявність виборчого права цього права не створюють. Основні права зобов’язують усю публічну владу (ст. 1 ч. 3 GG) — урок, засвоєний із досвіду диктатур ХХ століття.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.