103. ما الذي يُشار إليه في ألمانيا بـ«تحالف إشارة المرور»؟ التعاون …

النص الألماني الرسمي

Was wird in Deutschland als „Ampelkoalition“ bezeichnet? Die Zusammenarbeit …

der Bundestagsfraktionen von CDU und CSU
von SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierung
von CSU, Die LINKE und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierung
der Bundestagsfraktionen von CDU und SPD

خيارات الإجابة

بين الكتل البرلمانية لحزبي CDU وCSU في البوندستاغ
بين SPD وFDP وBündnis 90/Die Grünen في حكومة واحدة
بين CSU وDie LINKE وBündnis 90/Die Grünen في حكومة واحدة
بين الكتل البرلمانية لحزبي CDU وSPD في البوندستاغ

الإجابة الصحيحة

بين SPD وFDP وBündnis 90/Die Grünen في حكومة واحدة

الشرح

يُقصد بـ«تحالف إشارة المرور» تشكيلُ حكومة من SPD (الأحمر) وFDP (الأصفر) وBündnis 90/Die Grünen (الأخضر)، بما يعكس ألوان إشارات المرور. في النظام البرلماني لقانون الأساس (GG)، تُعدّ الائتلافات وسيلة عملية لضمان انتخاب المستشار وفق المادة 63 GG وتأمين أغلبيات مستقرة في البوندستاغ. اتفاقات الائتلاف غير مُقنّنة في قانون الأساس؛ فهي تفاهمات سياسية بلا أثر قانوني خارجي مباشر، بينما يتمتع النواب بتفويض حرّ بموجب المادة 38 الفقرة 1 GG. وعلى المستوى الاتحادي تشكّل هذا الائتلاف لأول مرة عام 2021، مع وجود «إشارات مرور» على مستوى الولايات والبلديات منذ تسعينيات القرن العشرين.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.