TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

106. في ألمانيا يساعد متطوعون ومتطوعات من مساعدي الانتخابات في إجراء الانتخابات. ما هي إحدى مهام مساعدي الانتخابات؟

النص الألماني الرسمي

In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelfer und Wahlhelferinnen bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen?

  1. Sie helfen Kindern und alten Menschen beim Wählen.
  2. Sie schreiben Karten und Briefe mit der Angabe des Wahllokals.
  3. Sie geben Zwischenergebnisse an Journalisten weiter.
  4. Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.

خيارات الإجابة

  1. يساعدون الأطفال وكبار السن على التصويت.
  2. يكتبون بطاقات بريدية ورسائل تبيّن مكان مركز الاقتراع.
  3. ينقلون نتائج مرحلية إلى الصحفيين.
  4. يعدّون الأصوات بعد انتهاء عملية التصويت.

الإجابة الصحيحة

يعدّون الأصوات بعد انتهاء عملية التصويت.

الشرح

يؤدي مساعدو الانتخابات وظيفة عامة على أساس تطوعي؛ فهم يشكّلون في مقر الاقتراع هيئة «Wahlvorstand» ويعملون وفق قانون الانتخابات الاتحادي (Bundeswahlgesetz) واللائحة الاتحادية للانتخابات (Bundeswahlordnung). تشمل مهامهم الأساسية التحقق من أهلية الاقتراع، وصون سرية الاقتراع، وإجراء فرز علني للأصوات مباشرة بعد إغلاق مراكز الاقتراع. يحظر إعلان أي نتائج مرحلية؛ فلا تُحدَّد النتائج إلا بعد انتهاء التصويت حمايةً لحرية ومساواة الانتخاب (المادة 38 الفقرة 1 من القانون الأساسي). وقد أكدت المحكمة الدستورية الاتحادية مبدأ علنية وقابلية التحقق من عملية الفرز.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.