106. В Германии в проведении выборов помогают добровольные (общественные) члены участковых избирательных комиссий. Какая из следующих задач относится к обязанностям членов комиссий?

Официальная формулировка на немецком

In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelfer und Wahlhelferinnen bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen?

Sie helfen Kindern und alten Menschen beim Wählen.
Sie schreiben Karten und Briefe mit der Angabe des Wahllokals.
Sie geben Zwischenergebnisse an Journalisten weiter.
Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.

Варианты ответа

Они помогают детям и пожилым людям голосовать.
Они пишут открытки и письма с указанием избирательного участка.
Они передают промежуточные результаты журналистам.
Они подсчитывают голоса после окончания голосования.

Правильный ответ

Они подсчитывают голоса после окончания голосования.

Пояснение

Члены участковых комиссий исполняют публичные функции на общественных началах; они образуют участковый избирательный орган и действуют на основании Федерального закона о выборах и Федерального избирательного регламента. Их ключевые обязанности включают проверку избирательных прав, обеспечение тайны голосования и открытый подсчет голосов сразу после закрытия участков. Передача каких‑либо промежуточных данных запрещена; результаты устанавливаются только после завершения голосования, чтобы не нарушить свободу и равенство выборов (ст. 38(1) Основного закона). Принцип публичного и проверяемого подсчета подтвержден практикой Федерального конституционного суда.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.