TestZen · Einbürgerungstest · Практика

106. У Німеччині волонтери-помічники на виборах допомагають проводити вибори. Яке із наведеного є завданням виборчих помічників?

Офіційне німецьке формулювання

In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelfer und Wahlhelferinnen bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen?

  1. Sie helfen Kindern und alten Menschen beim Wählen.
  2. Sie schreiben Karten und Briefe mit der Angabe des Wahllokals.
  3. Sie geben Zwischenergebnisse an Journalisten weiter.
  4. Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl.

Варіанти відповіді

  1. Вони допомагають дітям і літнім людям голосувати.
  2. Вони пишуть поштівки та листи із зазначенням місця голосування.
  3. Вони передають проміжні результати журналістам.
  4. Вони підраховують голоси після завершення голосування.

Правильна відповідь

Вони підраховують голоси після завершення голосування.

Пояснення

Виборчі помічники здійснюють публічну функцію на волонтерських засадах; у приміщенні для голосування вони утворюють «Wahlvorstand» і діють за Федеральним виборчим законом (Bundeswahlgesetz) та Федеральним виборчим регламентом (Bundeswahlordnung). До їхніх основних обов’язків належать перевірка виборчого права, забезпечення таємниці голосування та публічний підрахунок голосів одразу після закриття дільниць. Оприлюднювати проміжні показники заборонено; результати визначаються лише після завершення голосування для захисту свободи й рівності виборів (ст. 38 ч. 1 Основного закону). Принцип публічності та перевірюваності підрахунку підкреслено і практикою Федерального конституційного суду.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.