TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

181. ماذا أراد فيلي برانت أن يعبّر عنه بركوعه (Kniefall) عام 1970 في الغيتو اليهودي السابق في وارسو؟

صورة توضيحية للسؤال 181: ماذا أراد فيلي برانت أن يعبّر عنه بركوعه (Kniefall) عام 1970 في الغيتو اليهودي السابق في وارسو؟

النص الألماني الرسمي

Was wollte Willy Brandt mit seinem Kniefall 1970 im ehemaligen jüdischen Ghetto in Warschau ausdrücken?

  1. Er hat sich den ehemaligen Alliierten unterworfen.
  2. Er bat Polen und die polnischen Juden um Vergebung.
  3. Er zeigte seine Demut vor dem Warschauer Pakt.
  4. Er sprach ein Gebet am Grab des Unbekannten Soldaten.

خيارات الإجابة

  1. لقد خضع للحلفاء السابقين.
  2. طلب المغفرة من بولندا ومن اليهود البولنديين.
  3. أظهر تواضعه أمام حلف وارسو.
  4. تلا صلاة عند قبر الجندي المجهول.

الإجابة الصحيحة

طلب المغفرة من بولندا ومن اليهود البولنديين.

الشرح

إن ما يُعرف بـ«الركوع في وارسو» (7 كانون الأول/ديسمبر 1970) أمام نصب أبطال الغيتو كان طلبًا رمزيًا للغفران وإقرارًا علنيًا بالذنب الألماني تجاه الضحايا البولنديين واليهود البولنديين. وجاء في سياق سياسة الشرق (Ostpolitik) ومعاهدة وارسو لعام 1970 التي اعترفت بحدود الأودر-نايسه بموجب القانون الدولي، وخدم المصالحة السياسية. دستوريًا، ارتبطت الإيماءة بالمسؤولية المكرّسة في القانون الأساسي (Grundgesetz، GG) عن الماضي النازي وبمبدأ صون كرامة الإنسان (المادة 1 الفقرة 1). وفي الوقت نفسه كانت اعترافًا أخلاقيًا-سياسيًا لا إقرارًا ملزمًا قانونيًا بالمسؤولية؛ وقد عُدّت منعطفًا في ثقافة الذاكرة الألمانية.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.