TestZen · Einbürgerungstest · تدرّب

324. ابتداءً من أي سنّ يُسمح بالتصويت في برلين في الانتخابات البلدية (انتخابات مجلس نوّاب الأحياء — Bezirksverordnetenversammlung)؟

النص الألماني الرسمي

Ab welchem Alter darf man in Berlin bei Kommunalwahlen (Wahl der Bezirksverordnetenversammlung) wählen?

  1. 14
  2. 16
  3. 18
  4. 20

خيارات الإجابة

  1. 14
  2. 16
  3. 18
  4. 20

الإجابة الصحيحة

16

الشرح

الإجابة الصحيحة: 16. بوصفها ولاية-مدينة، لا يعرف المستوى البلدي في برلين إلا انتخابات مجالس نوّاب الأحياء (Bezirksverordnetenversammlungen، BVV)، وقد خُفِّض سنّ حق الاقتراع الفعّال فيها إلى 16 عامًا بموجب قانون الانتخابات البرليني. كما يتمتّع مواطنو الاتحاد الأوروبي المقيمون في برلين بحق التصويت على هذا المستوى وفقًا لقانون الاتحاد الأوروبي (المادة 20 الفقرة 2 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي؛ التوجيه 94/80/EC). يهدف هذا الخفض إلى تكريس مبدأ عمومية الاقتراع وتعزيز المشاركة الديمقراطية للشباب، وقد مُدِّد لاحقًا في برلين ليشمل انتخابات مجلس النواب للولاية (Abgeordnetenhaus) عبر تعديل دستوري عام 2023.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.