346. أين يمكنكم الحصول على معلومات حول القضايا السياسية في بريمن؟

النص الألماني الرسمي

Wo können Sie sich in Bremen über politische Themen informieren?

  1. beim Ordnungsamt der Gemeinde
  2. bei der Landeszentrale für politische Bildung
  3. bei den Kirchen
  4. bei der Verbraucherzentrale

خيارات الإجابة

  1. في دائرة النظام العام في البلدية (Ordnungsamt)
  2. في الهيئة الولائية للتثقيف السياسي (Landeszentrale für politische Bildung)
  3. في الكنائس
  4. في مركز حماية/استشارات المستهلكين (Verbraucherzentrale)

الإجابة الصحيحة

في الهيئة الولائية للتثقيف السياسي (Landeszentrale für politische Bildung)

الشرح

الجهة الصحيحة هي الهيئة الولائية للتثقيف السياسي في بريمن (Landeszentrale für politische Bildung Bremen)، وهي جزء من شبكة اتحادية‑ولائية أُنشئت منذ 1949 لترسيخ ثقافة سياسية ديمقراطية بعد الحقبة القومية‑الاشتراكية. لهذه المؤسسات تكليف قانوني بتقديم معلومات متوازنة وفوق‑حزبية وتعزيز المشاركة السياسية، بما يتوافق مع مبدأ الديمقراطية في القانون الأساسي والنظام الأساسي الحرّ الديمقراطي. يخضع عملها لواجب حياد الدولة في ميدان التنافس السياسي كما فصّلته المحكمة الدستورية الاتحادية، وكذلك لمعايير تعددية للجودة. أما دوائر النظام العام ومراكز حماية المستهلك فلها اختصاصات أخرى، والكنائس فاعلون في المجتمع المدني وليست مؤسسات عامة للتثقيف السياسي.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.