349. ما المسمّى الرسمي لرئيس/رئيسة حكومة الولاية-المدينة بريمن؟
النص الألماني الرسمي
Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin des Stadtstaates Bremen?
خيارات الإجابة
الإجابة الصحيحة
رئيس مجلس الشيوخ / رئيسة مجلس الشيوخ
الشرح
في بريمن تُسمّى حكومة الولاية تقليدياً «مجلس الشيوخ»، ويرأسها «رئيس مجلس الشيوخ (والعمدة)» الذي يقود السلطة التنفيذية وفق مبدأ الكوليجالية ويمثّل الولاية خارجياً. تعود هذه التسمية إلى تقاليد الجمهورية المدينية الهانزية؛ وإلى جانب ذلك يوجد في بريمن «عمدة» آخر يعمل نائباً. وعلى النقيض، يُسمّى رؤساء حكومات الولايات الإقليمية «رؤساء وزراء»، وفي هامبورغ «العمدة الأول»، وفي برلين «العمدة الحاكم». وتكفل المادة 28 الفقرة 1 من القانون الأساسي التجانس الدستوري مع الإبقاء على الاستقلالية التنظيمية للولايات، ولذا فإن اختلاف المسميات لا يثير إشكالاً دستورياً.
المصادر الرسمية
النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.