55. ماذا تُظهر هذه الصورة؟

النص الألماني الرسمي

Was zeigt dieses Bild?

den Bundestagssitz in Berlin
das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe
das Bundesratsgebäude in Berlin
das Bundeskanzleramt in Berlin

خيارات الإجابة

مقر البوندستاغ في برلين
المحكمة الدستورية الاتحادية في كارلسروه
مبنى المجلس الاتحادي (البوندسرات) في برلين
المستشارية الاتحادية في برلين

الإجابة الصحيحة

مقر البوندستاغ في برلين

الشرح

تُسمي خيارات الإجابة أربع مؤسسات محورية في النظام الدستوري: البوندستاغ (مقره في مبنى الرايخستاغ ببرلين)، البوندسرات (في مبنى مجلس اللوردات البروسي السابق ببرلين)، المحكمة الدستورية الاتحادية (كارلسروه)، والمستشارية الاتحادية (برلين). تجسّد هذه المؤسسات مبدأ الفصل بين السلطات والفدرالية في ظل القانون الأساسي: التشريع عبر البوندستاغ والبوندسرات (المادة 20 الفقرة 2، والمواد 50 وما بعدها GG)، والرقابة الدستورية عبر المحكمة الدستورية الاتحادية (المواد 92 وما بعدها GG)، وقيادة السلطة التنفيذية مع صلاحية رسم الخطوط العريضة للسياسة للمستشار/ة الاتحادي/ة (المادة 65 GG). أما توزيع المقرات بين برلين وكارلسروه فله خلفية تاريخية: إذ بقي مقر المحكمة الدستورية الاتحادية في كارلسروه بعد الانتقال من بون إلى برلين، تأكيداً على استقلال القضاء واستمرارية جمهورية بون.

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.