71. أين يتواجد المستشار الاتحادي الألماني/المستشارة الاتحادية الألمانية في أغلب الأحيان؟ في أغلب الأحيان يكون/تكون …

النص الألماني الرسمي

Wo hält sich der deutsche Bundeskanzler / die deutsche Bundeskanzlerin am häufigsten auf? Am häufigsten ist er / sie …

in Bonn, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden.
in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden.
auf Schloss Meseberg, dem Gästehaus der Bundesregierung, um Staatsgäste zu empfangen.
auf Schloss Bellevue, dem Amtssitz des Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin, um Staatsgäste zu empfangen.

خيارات الإجابة

في بون، لأن المستشارية الاتحادية (Bundeskanzleramt) والبوندستاغ يقعان هناك.
في برلين، لأن المستشارية الاتحادية (Bundeskanzleramt) والبوندستاغ يقعان هناك.
في قصر مِزيبرغ (Schloss Meseberg)، دار ضيافة الحكومة الاتحادية، لاستقبال ضيوف الدولة.
في قصر بلفيو (Schloss Bellevue)، المقر الرسمي لرئيس/رئيسة الجمهورية الاتحادية، لاستقبال ضيوف الدولة.

الإجابة الصحيحة

في برلين، لأن المستشارية الاتحادية (Bundeskanzleramt) والبوندستاغ يقعان هناك.

الشرح

منذ «قرار العاصمة» (Hauptstadtbeschluss) الصادر عن البوندستاغ الألماني في 20 حزيران/يونيو 1991 أصبحت برلين مقرّ البرلمان والحكومة الاتحادية، وقد اكتمل الانتقال في عام 1999. المقر الرسمي للمستشار الاتحادي هو ديوان المستشارية الاتحادية (Bundeskanzleramt) في برلين، ومنه يحدّد وفقًا للمادة 65 من القانون الأساسي (Grundgesetz) الخطوط العريضة للسياسة؛ كما تقتضي المسؤولية البرلمانية الحضور المنتظم في برلين (اجتماعات مجلس الوزراء، الجلسات العامة، اللجان). قصر مِزيبرغ يُستخدم كدار ضيافة وإقامة عمل للخلوات الحكومية، وليس مقرّ خدمة دائم. قصر بلفيو هو مقرّ رئيس الجمهورية الاتحادي، ووظائفه في معظمها تمثيلية (المواد 54–61 من القانون الأساسي).

المصادر الرسمية

النص الألماني مأخوذ من الدليل الرسمي. الترجمات والشروح مواد مساعدة للدراسة؛ تحقّق من التفاصيل القانونية في المصادر الرسمية.