TestZen · Einbürgerungstest · Практика

71. Де найчастіше перебуває Федеральний канцлер/Федеральна канцлерка Німеччини? Найчастіше він/вона …

Офіційне німецьке формулювання

Wo hält sich der deutsche Bundeskanzler / die deutsche Bundeskanzlerin am häufigsten auf? Am häufigsten ist er / sie …

  1. in Bonn, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden.
  2. in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden.
  3. auf Schloss Meseberg, dem Gästehaus der Bundesregierung, um Staatsgäste zu empfangen.
  4. auf Schloss Bellevue, dem Amtssitz des Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin, um Staatsgäste zu empfangen.

Варіанти відповіді

  1. у Бонні, оскільки там розташовані Федеральна канцелярія (Bundeskanzleramt) та Бундестаг.
  2. у Берліні, оскільки там розташовані Федеральна канцелярія (Bundeskanzleramt) та Бундестаг.
  3. у замку Мезеберг (Schloss Meseberg), гостьовому будинку Федерального уряду, щоб приймати державних гостей.
  4. у замку Бельвю (Schloss Bellevue), офіційній резиденції Федерального президента/Федеральної президентки, щоб приймати державних гостей.

Правильна відповідь

у Берліні, оскільки там розташовані Федеральна канцелярія (Bundeskanzleramt) та Бундестаг.

Пояснення

Відповідно до «рішення про столицю» (Hauptstadtbeschluss) Бундестагу від 20 червня 1991 року Берлін є місцем розташування парламенту та федерального уряду; переїзд було завершено 1999 року. Офіційна резиденція Федерального канцлера — Федеральна канцелярія (Bundeskanzleramt) у Берліні, звідки відповідно до ст. 65 Основного Закону (Grundgesetz) визначаються засадничі напрями політики; парламентська відповідальність також вимагає регулярної присутності в Берліні (засідання Кабінету, пленарні засідання, комітети). Замок Мезеберг використовується як гостьова та робоча резиденція для урядових ретритів, а не як постійний службовий осідок. Замок Бельвю є офіційною резиденцією Федерального президента, функції якого переважно представницькі (ст. 54–61 Основного Закону).

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.