TestZen · Einbürgerungstest · تمرین

108. در انتخابات بوندستاگ در آلمان، هر کس حق رأی دارد که …

متن رسمی آلمانی

Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jeder wählen, der …

  1. in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und wählen möchte.
  2. Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.
  3. seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland lebt.
  4. Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist.

گزینه‌های پاسخ

  1. در جمهوری فدرال آلمان سکونت دارد و مایل به رأی دادن است.
  2. شهروند جمهوری فدرال آلمان است و ۱۸ سال تمام را به پایان رسانده باشد.
  3. حداقل ۳ سال در جمهوری فدرال آلمان زندگی کرده باشد.
  4. شهروند جمهوری فدرال آلمان است و ۲۱ سال تمام را به پایان رسانده باشد.

پاسخ درست

شهروند جمهوری فدرال آلمان است و ۱۸ سال تمام را به پایان رسانده باشد.

توضیح

مبنای حقوقی ماده ۳۸ بندهای ۱ و ۲ قانون اساسی (Grundgesetz/GG) و نیز ماده ۱۲ قانون انتخابات فدرال (BWahlG) است: هر کس «آلمانی» به معنای ماده ۱۱۶ بند ۱ باشد و ۱۸ سال تمام را به پایان رسانده باشد، دارای حق رأی است. شرط عام اقامت وجود ندارد؛ آلمانی‌های مقیم خارج طبق بند ۲ ماده ۱۲ BWahlG و در شرایط معین می‌توانند رأی بدهند. انتخابات بوندستاگ باید عمومی، مستقیم، آزاد، برابر و مخفی باشد (ماده ۳۸ بند ۱ جمله ۱ GG)؛ شهروندان اتحادیه اروپا حق رأی در انتخابات بوندستاگ ندارند و فقط در سطح شهری و اروپا رأی می‌دهند. سن رأی‌دهی در سال ۱۹۷۰ با اصلاح قانون اساسی از ۲۱ به ۱۸ سال کاهش یافت.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.