108. На виборах до Бундестагу в Німеччині має право голосу кожен, хто …

Офіційне німецьке формулювання

Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jeder wählen, der …

in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und wählen möchte.
Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.
seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland lebt.
Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist.

Варіанти відповіді

проживає у Федеративній Республіці Німеччина і бажає голосувати.
є громадянином/громадянкою Федеративної Республіки Німеччина і досяг/досягла принаймні 18 років.
проживає у Федеративній Республіці Німеччина щонайменше 3 роки.
є громадянином/громадянкою Федеративної Республіки Німеччина і досяг/досягла принаймні 21 року.

Правильна відповідь

є громадянином/громадянкою Федеративної Республіки Німеччина і досяг/досягла принаймні 18 років.

Пояснення

Правовою підставою є ст. 38 чч. 1–2 Основного Закону (GG) та § 12 Федерального виборчого закону (BWahlG): виборче право мають особи, які є німцями у розумінні ст. 116 ч. 1 і досягли 18-річного віку. Загальної вимоги щодо місця проживання немає; німці за кордоном можуть голосувати за умовами § 12 ч. 2 BWahlG. Вибори до Бундестагу мають бути загальними, прямими, вільними, рівними й таємними (ст. 38 ч. 1, речення 1 GG); громадяни ЄС не мають права голосу на виборах до Бундестагу, лише на місцевому та європейському рівнях. 1970 року віковий ценз для голосування було знижено з 21 до 18 років шляхом конституційної поправки.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.