235. رئیسجمهور فرانسه فرانسوا میتران و صدراعظم فدرال آلمان هلموت کهل در وردن بهطور مشترک یاد جانباختگان هر دو جنگ جهانی را گرامی میدارند. کدام هدف اتحادیهٔ اروپا در این دیدار آشکار میشود؟
متن رسمی آلمانی
Der französische Staatspräsident François Mitterrand und der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl gedenken in Verdun gemeinsam der Toten beider Weltkriege. Welches Ziel der Europäischen Union wird bei diesem Treffen deutlich?
گزینههای پاسخ
پاسخ درست
صلح و امنیت در کشورهای اتحادیهٔ اروپا
توضیح
ژست وردن در ۱۹۸۴ ـ دستدادن میتران و کهل در کنار استخوانخانهٔ دوامون ـ نماد آشتی فرانسه و آلمان پس از دو جنگ جهانی است. این رویداد «ماموریت صلح»ِ نهادینهشده در حقوق اساسی و حقوق اتحادیه را مجسم میکند: دیباچهٔ قانون اساسی آلمان (خدمت به صلح جهان در اروپایی متحد) و مادهٔ ۲۳ GG با مادهٔ ۳ بند ۱ معاهدهٔ اتحادیهٔ اروپا همراستا است. همگرایی اروپایی ـ از معاهدهٔ جامعهٔ زغالسنگ و فولاد اروپا تا اتحادیهٔ اروپا ـ بهعنوان نظمی برای صلح و امنیت طراحی شد که جنگ میان دولتهای عضو را منتفی میسازد. بنابراین، این دیدار هدف اتحادیهٔ اروپا در صلح و امنیت را برجسته میکند، نه تسهیل سفر یا یکنواختسازی فرهنگی.
منابع رسمی
متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمهها و توضیحها برای مطالعهاند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.