235. Президент Франції Франсуа Міттеран і Федеральний канцлер Німеччини Гельмут Коль разом у Вердені вшановують пам’ять загиблих обох світових воєн. Яка мета Європейського Союзу стає очевидною під час цієї зустрічі?

Офіційне німецьке формулювання

Der französische Staatspräsident François Mitterrand und der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl gedenken in Verdun gemeinsam der Toten beider Weltkriege. Welches Ziel der Europäischen Union wird bei diesem Treffen deutlich?

Freundschaft zwischen England und Deutschland
Reisefreiheit in alle Länder der EU
Frieden und Sicherheit in den Ländern der EU
Einheitliche Feiertage in den Ländern der EU

Варіанти відповіді

Дружба між Англією та Німеччиною
Свобода подорожувати до всіх країн ЄС
Мир і безпека в державах ЄС
Уніфіковані святкові дні в державах ЄС

Правильна відповідь

Мир і безпека в державах ЄС

Пояснення

Жест у Вердені 1984 року — потиск рук Міттерана й Коля біля осуарію Дуамон — став іконічним символом франко‑німецького примирення після двох світових війн. Він ілюструє «миротворчий мандат», закріплений у конституційному та праві Союзу: Преамбула Основного закону ФРН (служити миру світу в об’єднаній Європі) і стаття 23 GG кореспондують зі статтею 3(1) ДЕС. Європейська інтеграція — від Договору про ЄОВС до ЄС — задумана як порядок миру й безпеки, що виключає війну між державами‑членами. Отже, ця зустріч підкреслює мету ЄС — мир і безпеку, а не полегшення подорожей чи культурну уніфікацію.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.