235. Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand ile Almanya Federal Şansölyesi Helmut Kohl, Verdun’da her iki dünya savaşının ölülerini birlikte anıyor. Bu buluşmada Avrupa Birliği’nin hangi hedefi açıkça ortaya konmaktadır?

Resmî Almanca metin

Der französische Staatspräsident François Mitterrand und der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl gedenken in Verdun gemeinsam der Toten beider Weltkriege. Welches Ziel der Europäischen Union wird bei diesem Treffen deutlich?

Freundschaft zwischen England und Deutschland
Reisefreiheit in alle Länder der EU
Frieden und Sicherheit in den Ländern der EU
Einheitliche Feiertage in den Ländern der EU

Yanıt seçenekleri

İngiltere ile Almanya arasındaki dostluk
AB’deki tüm ülkelere seyahat özgürlüğü
AB ülkelerinde barış ve güvenlik
AB ülkelerinde yeknesak resmî tatiller

Doğru yanıt

AB ülkelerinde barış ve güvenlik

Açıklama

1984 Verdun jesti – Mitterrand ile Kohl’ün Douaumont kemikliği önündeki tokalaşması – iki dünya savaşının ardından Fransız‑Alman uzlaşmasının ikonik bir simgesidir. Bu, anayasal ve birlik hukukunda yer alan “barış görevi”ni görünür kılar: Temel Yasa’nın Dibacesi (birleşik bir Avrupa’da dünya barışına hizmet) ve GG m. 23, AB Antlaşması m. 3/1 ile örtüşür. Avrupa bütünleşmesi – AKÇT Antlaşması’ndan AB’ye – üye devletler arasında savaşı dışlayan bir barış ve güvenlik düzeni olarak tasarlanmıştır. Dolayısıyla bu buluşma, seyahat kolaylıkları ya da kültürel tekdüzelikten değil, AB’nin barış ve güvenlik hedefine işaret eder.

Resmî kaynaklar

Almanca soru metni resmî katalogdan alınmıştır. Çeviriler ve açıklamalar çalışma desteğidir; hukuki ayrıntıları resmî kaynaklardan doğrulayın.