280. اگر می‌خواهید در آلمان به برگه ارزیابی مالیاتی نادرست (Steuerbescheid) اعتراض کنید، باید …

متن رسمی آلمانی

Wenn Sie sich in Deutschland gegen einen falschen Steuerbescheid wehren wollen, müssen Sie …

nichts machen.
den Bescheid wegwerfen.
Einspruch einlegen.
warten, bis ein anderer Bescheid kommt.

گزینه‌های پاسخ

هیچ کاری نکنید.
ابلاغیه را دور بیندازید.
اعتراض (Einspruch) تقدیم کنید.
صبر کنید تا ابلاغیه دیگری برسد.

پاسخ درست

اعتراض (Einspruch) تقدیم کنید.

توضیح

برگه ارزیابی مالیاتی (Steuerbescheid) در معنای قانون مالیات‌ها (Abgabenordnung – AO) یک عمل اداری است؛ طریق صحیح اعتراض «Einspruch» به موجب مواد §§ 347 به بعد AO بوده و باید ظرف یک ماه از تاریخ ابلاغ تقدیم شود (§ 355 AO؛ در صورت فقدان یا اشتباه در ارشاد طرق اعتراض، مهلت یک سال است، § 356 AO). فرایند اعتراض، مرحله اداری پیشینیِ الزامی برآمده از اصل دولت قانون است؛ اگر اداره بر تصمیم خود باقی بماند، راه قضایی مالی طبق قانون دادگاه‌های مالی (FGO) گشوده می‌شود و بر اساس اصل 19 بند 4 قانون اساسی (GG) حمایت مؤثر حقوقی تضمین می‌گردد. اعتراض اثر تعلیقی ندارد؛ عندالاقتضا باید تعلیق اجرا بر اساس § 361 AO و § 69 FGO درخواست شود.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.