280. Якщо ви в Німеччині хочете оскаржити неправильне податкове повідомлення (Steuerbescheid), ви повинні …
Офіційне німецьке формулювання
Wenn Sie sich in Deutschland gegen einen falschen Steuerbescheid wehren wollen, müssen Sie …
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
подати заперечення (Einspruch).
Пояснення
Податкове повідомлення (Steuerbescheid) є адміністративним актом у розумінні Податкового кодексу (Abgabenordnung, AO); належним засобом захисту є заперечення (Einspruch) за §§ 347 і наст. AO, яке подається протягом одного місяця з моменту повідомлення (§ 355 AO; протягом року за відсутності чи помилковості інструкції про оскарження, § 356 AO). Процедура заперечення є передбаченим правовою державою попереднім адміністративним переглядом; якщо орган не змінює рішення, відкривається фінансовий судовий шлях за FGO, що гарантує ефективний судовий захист за ст. 19 ч. 4 Основного закону (GG). Подання заперечення не має зупиняльної дії; за потреби слід клопотати про зупинення виконання за § 361 AO та § 69 FGO.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.