280. Якщо ви в Німеччині хочете оскаржити неправильне податкове повідомлення (Steuerbescheid), ви повинні …

Офіційне німецьке формулювання

Wenn Sie sich in Deutschland gegen einen falschen Steuerbescheid wehren wollen, müssen Sie …

  1. nichts machen.
  2. den Bescheid wegwerfen.
  3. Einspruch einlegen.
  4. warten, bis ein anderer Bescheid kommt.

Варіанти відповіді

  1. нічого не робити.
  2. викинути повідомлення.
  3. подати заперечення (Einspruch).
  4. чекати, поки надійде інше повідомлення.

Правильна відповідь

подати заперечення (Einspruch).

Пояснення

Податкове повідомлення (Steuerbescheid) є адміністративним актом у розумінні Податкового кодексу (Abgabenordnung, AO); належним засобом захисту є заперечення (Einspruch) за §§ 347 і наст. AO, яке подається протягом одного місяця з моменту повідомлення (§ 355 AO; протягом року за відсутності чи помилковості інструкції про оскарження, § 356 AO). Процедура заперечення є передбаченим правовою державою попереднім адміністративним переглядом; якщо орган не змінює рішення, відкривається фінансовий судовий шлях за FGO, що гарантує ефективний судовий захист за ст. 19 ч. 4 Основного закону (GG). Подання заперечення не має зупиняльної дії; за потреби слід клопотати про зупинення виконання за § 361 AO та § 69 FGO.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.