33. کدام گزاره درست است؟ در آلمان …

متن رسمی آلمانی

Welche Aussage ist richtig? In Deutschland …

sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt.
bilden die Religionsgemeinschaften den Staat.
ist der Staat abhängig von den Religionsgemeinschaften.
bilden Staat und Religionsgemeinschaften eine Einheit.

گزینه‌های پاسخ

دولت و جوامع دینی از یکدیگر جدا هستند.
جوامع دینی دولت را تشکیل می‌دهند.
دولت به جوامع دینی وابسته است.
دولت و جوامع دینی یک کل واحد را تشکیل می‌دهند.

پاسخ درست

دولت و جوامع دینی از یکدیگر جدا هستند.

توضیح

اصل درست، جداییِ تعاونی میان دولت و جوامع دینی است: کلیسای دولتی وجود ندارد و دولت از حیث دینی و جهان‌بینی بی‌طرف است (اصل ۴ قانون اساسی آلمان؛ اصل ۱۴۰ قانون اساسی با الحاق اصول ۱۳۶ تا ۱۳۹ و ۱۴۱ قانون اساسی وایمار). در عین حال، حقوق دولت و کلیسا در آلمان همکاریِ نهادمند را مجاز می‌داند؛ از جمله اعطای وضعیت شخص حقوقیِ حقوق عمومی، وصول مالیات کلیسا توسط مقامات مالی و آموزش دینی اعترافی تحت نظارت دولت (اصل ۷ بند ۳ قانون اساسی). این چارچوب از سازش کلیسایی وایمار سرچشمه می‌گیرد و در سال ۱۹۴۹ در قانون اساسی ادغام شد.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.