TestZen · Einbürgerungstest · تمرین

5. انتخابات در آلمان آزاد است. این به چه معناست؟

متن رسمی آلمانی

Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

  1. Man darf Geld annehmen, wenn man dafür einen bestimmten Kandidaten / eine bestimmte Kandidatin wählt.
  2. Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.
  3. Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.
  4. Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.

گزینه‌های پاسخ

  1. می‌توان در ازای رأی دادن به یک نامزد مشخص پول دریافت کرد.
  2. رأی‌دهنده نه باید تحت نفوذ ناروا قرار گیرد و نه به دادن رأی معیّن وادار شود و نباید به سبب رأی خود دچار هیچ‌گونه زیان یا پیامدی شود.
  3. فقط افرادی که هرگز زندان نرفته‌اند حق رأی دارند.
  4. همه افراد واجد شرایط رأی دادن موظف‌اند رأی بدهند.

پاسخ درست

رأی‌دهنده نه باید تحت نفوذ ناروا قرار گیرد و نه به دادن رأی معیّن وادار شود و نباید به سبب رأی خود دچار هیچ‌گونه زیان یا پیامدی شود.

توضیح

اصل آزادی انتخابات (اصل 38 بند 1 جمله 1 GG؛ اصل 28 بند 1 GG) تضمین می‌کند که رأی‌دهنده اراده خود را بدون اجبار، ارعاب یا نفوذ ناروا شکل داده و اِعمال کند؛ اجبار رأی‌دهنده و خریدِ رأی از جرایم کیفری‌اند (مواد 107 به بعد و 108b قانون جزای آلمان، StGB). آزادی انتخابات آزادی رأی ندادن را نیز در بر می‌گیرد؛ در سطح فدرال تکلیف قانونی به رأی دادن وجود ندارد. راز رأی (Wahlgeheimnis) به‌منزله تضمین نهادیِ این آزادی عمل می‌کند، زیرا از فشار اجتماعی یا شغلی پیشگیری می‌کند. صرفِ حبس اصولاً به سلب حق رأی نمی‌انجامد؛ محرومیت فقط به‌طور استثنایی و با تصمیم قضایی مشخص ممکن است (مثلاً ماده 45 StGB؛ ماده 13 قانون انتخابات فدرال، BWahlG).

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.