TestZen · Einbürgerungstest · Практика

5. Выборы в Германии свободные. Что это означает?

Официальная формулировка на немецком

Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

  1. Man darf Geld annehmen, wenn man dafür einen bestimmten Kandidaten / eine bestimmte Kandidatin wählt.
  2. Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.
  3. Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.
  4. Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.

Варианты ответа

  1. Можно принимать деньги за голосование за конкретного кандидата (кандидатку).
  2. Избиратель не может подвергаться влиянию или принуждению к определённому голосованию и не должен нести никаких неблагоприятных последствий из‑за своего выбора.
  3. Голосовать могут только лица, которые никогда не были в тюрьме.
  4. Все имеющие право голоса обязаны голосовать.

Правильный ответ

Избиратель не может подвергаться влиянию или принуждению к определённому голосованию и не должен нести никаких неблагоприятных последствий из‑за своего выбора.

Пояснение

Принцип свободных выборов (ст. 38 ч. 1, предл. 1 Основного закона; ст. 28 ч. 1) гарантирует формирование и выражение воли избирателя без принуждения, запугивания или недопустимого воздействия; принуждение и подкуп избирателей являются преступлениями (§§ 107 и след., §108b УК ФРГ). Свобода выборов включает и свободу не голосовать; общефедеральной обязанности голосовать нет. Тайна голосования институционально обеспечивает свободу выбора, предотвращая социальное или служебное давление. Лишение свободы само по себе не влечёт утраты активного избирательного права; исключения допускаются лишь по специальному судебному решению (например, §45 УК; §13 Федерального закона о выборах).

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.