TestZen · Einbürgerungstest · Практика

5. Вибори в Німеччині є вільними. Що це означає?

Офіційне німецьке формулювання

Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

  1. Man darf Geld annehmen, wenn man dafür einen bestimmten Kandidaten / eine bestimmte Kandidatin wählt.
  2. Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben.
  3. Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.
  4. Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.

Варіанти відповіді

  1. Можна приймати гроші в обмін на голосування за певного кандидата чи кандидатку.
  2. Виборця не можна ані піддавати неправомірному впливу, ані примушувати віддати певний голос, і він не повинен зазнавати жодних негативних наслідків через свій вибір.
  3. Лише особи, які ніколи не були у в’язниці, мають право голосу.
  4. Усі особи з виборчим правом зобов’язані голосувати.

Правильна відповідь

Виборця не можна ані піддавати неправомірному впливу, ані примушувати віддати певний голос, і він не повинен зазнавати жодних негативних наслідків через свій вибір.

Пояснення

Принцип вільних виборів (ст. 38 абз. 1 реч. 1 GG; ст. 28 абз. 1 GG) гарантує, що виборець формує і виявляє свою волю без примусу, залякування чи неправомірного впливу; примушування виборця та підкуп виборців є кримінальними правопорушеннями (§§ 107 і наст., 108b StGB). Свобода виборів також охоплює свободу не голосувати; на федеральному рівні обов’язку голосувати не існує. Таємниця голосування є інституційною гарантією цієї свободи, запобігаючи соціальному або службовому тиску. Ув’язнення саме по собі зазвичай не тягне позбавлення права голосу; вилучення можливе лише як виняток за окремою судовою ухвалою (напр., § 45 StGB; § 13 BWahlG).

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.