93. هرچه یک حزب در انتخابات بوندستاگ «آرای دوم» (Zweitstimmen) بیشتری به دست آورد، آنگاه …

متن رسمی آلمانی

Je mehr „Zweitstimmen“ eine Partei bei einer Bundestagswahl bekommt, desto …

  1. 1. mehr Sitze erhält die Partei im Parlament.
  2. 2. weniger Erststimmen kann sie haben.
  3. 3. mehr Direktkandidaten der Partei ziehen ins Parlament ein.
  4. 4. größer ist das Risiko, eine Koalition bilden zu müssen.

گزینه‌های پاسخ

  1. کرسی‌های بیشتری در پارلمان به دست می‌آورد.
  2. ممکن است «آرای اول» کمتری داشته باشد.
  3. تعداد بیشتری از نامزدهای مستقیم حزب وارد پارلمان می‌شوند.
  4. خطرِ ناگزیر شدن به تشکیل ائتلاف بیشتر است.

پاسخ درست

کرسی‌های بیشتری در پارلمان به دست می‌آورد.

توضیح

در نظام نمایندگی نسبی شخصی‌سازی‌شده آلمان در سطح فدرال (اصل ۳۸ قانون اساسی؛ قانون فدرال انتخابات)، «رأی دوم» با روش سن‑لاگو/شپرز، مشروط به عبور از حد نصاب ۵ درصدی یا تحقق بند کرسی‌های پایه، تخصیص نسبی کرسی‌ها به احزاب را تعیین می‌کند. «رأی اول» صرفاً درباره کرسی‌های مستقیم حوزه‌ها تصمیم می‌گیرد؛ اما مجموع کرسی‌های هر حزب تابع سهم آرای دوم آن است و برای صیانت از اصول قانون اساسی در باب برابری و تناسب انتخاباتی، با کرسی‌های مازاد (Überhang) و جبرانی (Ausgleich) تعدیل می‌شود. این سازوکار محصول درس‌های پراکندگی در دوران وایمار است و به‌واسطۀ آرای دیوان قانون اساسی فدرال (مانند «وزن منفی رأی») و اصلاحات اخیر حقوق انتخاباتی تکامل یافته است.

منابع رسمی

متن آلمانی از فهرست رسمی گرفته شده است. ترجمه‌ها و توضیح‌ها برای مطالعه‌اند؛ جزئیات حقوقی را در منابع رسمی بررسی کنید.