93. Чим більше «других голосів» (Zweitstimmen) отримує партія на виборах до Бундестагу, тим …

Офіційне німецьке формулювання

Je mehr „Zweitstimmen“ eine Partei bei einer Bundestagswahl bekommt, desto …

  1. 1. mehr Sitze erhält die Partei im Parlament.
  2. 2. weniger Erststimmen kann sie haben.
  3. 3. mehr Direktkandidaten der Partei ziehen ins Parlament ein.
  4. 4. größer ist das Risiko, eine Koalition bilden zu müssen.

Варіанти відповіді

  1. більше місць отримує партія в парламенті.
  2. менше перших голосів вона може мати.
  3. більше прямих кандидатів партії проходять до парламенту.
  4. вищий ризик необхідності формувати коаліцію.

Правильна відповідь

більше місць отримує партія в парламенті.

Пояснення

За системи персоналізованого пропорційного представництва на федеральному рівні (ст. 38 Основного Закону; Федеральний закон про вибори) «другий голос» визначає пропорційний розподіл місць між партіями за методом Сент‑Лаґю/Шеперса, за умови подолання 5‑відсоткового бар’єра або дії клауза базових мандатів. «Перший голос» вирішує лише прямі мандати в округах; загальна кількість місць партії залежить від частки других голосів і коригується надмандатами та компенсаційними мандатами для забезпечення конституційних принципів виборчої рівності та пропорційності. Ця конструкція є реакцією на дроблення Веймарської республіки й була розвинена юриспруденцією Федерального конституційного суду (зокрема щодо негативної ваги голосу) та нещодавніми реформами виборчого права.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.