93. Чем больше «вторых голосов» (Zweitstimmen) получает партия на выборах в Бундестаг, тем …

Официальная формулировка на немецком

Je mehr „Zweitstimmen“ eine Partei bei einer Bundestagswahl bekommt, desto …

1. mehr Sitze erhält die Partei im Parlament.
2. weniger Erststimmen kann sie haben.
3. mehr Direktkandidaten der Partei ziehen ins Parlament ein.
4. größer ist das Risiko, eine Koalition bilden zu müssen.

Варианты ответа

1. тем больше мест получает партия в парламенте.
2. тем меньше первых голосов у неё может быть.
3. тем больше прямых кандидатов партии проходят в парламент.
4. тем выше риск необходимости сформировать коалицию.

Правильный ответ

1. тем больше мест получает партия в парламенте.

Пояснение

В системе персонализированного пропорционального представительства Германии (ст. 38 Основного закона; Федеральный закон о выборах) «второй голос» определяет пропорциональное распределение мест между партиями по методу Сент‑Лагю/Шеферса при условии преодоления 5‑процентного барьера или выполнения «клаузулы базовых мандатов». «Первый голос» решает лишь исход в округах по прямым мандатам; общий объём мест партии определяется долей вторых голосов и корректируется сверхмандатами и компенсационными мандатами для соблюдения принципов равенства и соразмерности голосов. Эта модель возникла как ответ на фрагментацию Веймарской республики и была развита практикой Федерального конституционного суда (в т. ч. по «отрицательному весу голоса») и недавними реформами избирательного права.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.