319. Как называется глава правительства (муж./жен.) в Баварии?

Официальная формулировка на немецком

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin in Bayern?

  1. Erster Minister / Erste Ministerin
  2. Premierminister / Premierministerin
  3. Bürgermeister / Bürgermeisterin
  4. Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

Варианты ответа

  1. Первый министр (муж./жен.)
  2. Премьер-министр (муж./жен.)
  3. Бургомистр (муж./жен.)
  4. Министр-президент (муж./жен.)

Правильный ответ

Министр-президент (муж./жен.)

Пояснение

Правильное официальное наименование в Баварии — министр‑президент. В федеративном строе по Основному закону главы правительств территориальных земель традиционно носят этот титул; городские земли составляют исключение (правящий бургомистр в Берлине, первый бургомистр в Гамбурге, президент сената в Бремене). Конституция Баварии 1946 г. предусматривает, что министр‑президент избирается ландтагом, определяет основные направления политики (Richtlinienkompetenz) и назначает/освобождает государственных министров. Термин «премьер‑министр» в немецком конституционном языке не является стандартным, а «бургомистр/мэр» относится к муниципальному уровню.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.