319. Як називають голову уряду (чол./жін.) у Баварії?

Офіційне німецьке формулювання

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin in Bayern?

  1. Erster Minister / Erste Ministerin
  2. Premierminister / Premierministerin
  3. Bürgermeister / Bürgermeisterin
  4. Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

Варіанти відповіді

  1. Перший міністр / Перша міністерка
  2. Прем’єр-міністр / Прем’єр-міністерка
  3. Бургомістр / Бургомістриня
  4. Міністр-президент / Міністр-президентка

Правильна відповідь

Міністр-президент / Міністр-президентка

Пояснення

Правильна офіційна назва в Баварії — Міністр-президент (Ministerpräsident/Ministerpräsidentin). У федеративному ладі, встановленому Основним законом, голови урядів територіальних земель традиційно мають саме цей титул; міста-землі становлять виняток (у Берліні — Правлячий бургомістр, у Гамбурзі — Перший бургомістр, у Бремені — Президент Сенату). Конституція Баварії 1946 року передбачає, що міністра-президента обирає ландтаг, він визначає засади політики (Richtlinienkompetenz) і призначає та звільняє земельних міністрів. Термін “Premierminister” не є стандартним у німецькій конституційній практиці, а “Bürgermeister” позначає муніципальну посаду.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.