379. Как называется глава правительства земли Саар?

Официальная формулировка на немецком

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin des Saarlandes?

  1. Erster Minister / Erste Ministerin
  2. Premierminister / Premierministerin
  3. Bürgermeister / Bürgermeisterin
  4. Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

Варианты ответа

  1. Первый министр (муж.) / Первая министр (жен.)
  2. Премьер-министр (муж./жен.)
  3. Мэр (муж./жен.)
  4. Министр-президент (муж./жен.)

Правильный ответ

Министр-президент (муж./жен.)

Пояснение

В немецких землях территориального типа глава правительства по конституции называется министр-президент; это относится и к Саару, где земельное правительство избирается ландтагом и возглавляется министром‑президентом (право определять общие направления политики, назначать и увольнять министров). Министр‑президент представляет землю в Бундесрате; согласно статье 51 Основного закона земли представлены членами своих правительств. Иные наименования (правящий бургомистр/первый бургомистр/президент сената) встречаются только в городах-землях; термин «премьер‑министр» не используется немецким конституционным правом. Исторически Саар в 1957 году присоединился к ФРГ по Саарскому договору и принял ту же федеральную институциональную модель, что и прочие земли.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.