379. Як називають главу уряду землі Саарланд?

Офіційне німецьке формулювання

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin des Saarlandes?

  1. Erster Minister / Erste Ministerin
  2. Premierminister / Premierministerin
  3. Bürgermeister / Bürgermeisterin
  4. Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

Варіанти відповіді

  1. Перший міністр / Перша міністерка
  2. Прем’єр-міністр / Прем’єр-міністерка
  3. Бургомістр / Бургомістриня
  4. Міністр-президент / Міністр-президентка

Правильна відповідь

Міністр-президент / Міністр-президентка

Пояснення

У територіальних землях Німеччини (Flächenländer) глава уряду конституційно іменується «міністр‑президент»; це стосується і Саарланда. Земельний уряд обирається ландтаґом і очолюється міністром‑президентом, який має «право визначати основні напрями політики» (Richtlinienkompetenz) і призначає/звільняє міністрів. Міністр‑президент представляє землю у Бундесраті; за ст. 51 Основного Закону землі представлені членами своїх урядів. Відмінні назви (керівний/перший бургомістр, президент сенату) існують лише у містах‑землях; «прем’єр‑міністр» не є терміном німецького конституційного права.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.