449. Как называется глава правительства в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн?

Официальная формулировка на немецком

Wie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin in Schleswig-Holstein?

  1. Erster Minister / Erste Ministerin
  2. Premierminister / Premierministerin
  3. Bürgermeister / Bürgermeisterin
  4. Ministerpräsident / Ministerpräsidentin

Варианты ответа

  1. первый министр (муж./жен.)
  2. премьер-министр (муж./жен.)
  3. бургомистр (муж./жен.)
  4. министр-президент (муж./жен.)

Правильный ответ

министр-президент (муж./жен.)

Пояснение

В федеративном устройстве Германии главы правительств большинства территориальных земель именуются министр-президентом; это наименование закрепляется в соответствующих земельных конституциях. В Шлезвиг-Гольштейне, воссозданном после 1946 года, министр-президент избирается ландтагом, руководит земельным правительством и Государственной канцелярией, представляет землю в Бундесрате и на Конференции министров-президентов. Лишь города-земли используют иные титулы (Берлин — Правящий бургомистр, Гамбург — Первый бургомистр, Бремен — Президент сената). Такая вариативность допустима в силу ст. 28 Основного закона, сохраняющей институциональную автономию земель в рамках республиканского, демократического и социального конституционного порядка.

Официальные источники

Немецкая формулировка взята из официального каталога. Переводы и пояснения служат для подготовки; проверяйте юридические детали по официальным источникам.