102. Чим у Федеративній Республіці Німеччина може бути вшанована особа за особливі заслуги у політичній, економічній, культурній, інтелектуальній чи соціальній сфері? …
Офіційне німецьке формулювання
Womit kann man in der Bundesrepublik Deutschland geehrt werden, wenn man auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder sozialem Gebiet eine besondere Leistung erbracht hat? Mit dem …
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
Федеральний Хрест «За заслуги».
Пояснення
Відповідною відзнакою є Орден «За заслуги» ФРН, у повсякденному вжитку — «Федеральний Хрест Заслуг», заснований розпорядженням федерального президента Теодора Гойса від 7 вересня 1951 р. і закріплений у Законі про титули, ордени та відзнаки (1957). Згідно зі ст. 60 ч. 2 Основного закону право нагороджувати орденами належить Федеральному президентові; зазвичай нагородження здійснюється за поданням земель або федеральних міністерств за визначні політичні, економічні, культурні, інтелектуальні чи соціальні заслуги. «Федеральний орел» є державним гербом, а не нагородою. Патріотичний орден «За заслуги» та почесне звання «Герой НДР» були відзнаками НДР і припинили існування у зв’язку з німецьким об’єднанням (Договір про об’єднання 1990 р.).
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.