196. Чому період восени 1989 року в Німецькій Демократичній Республіці (НДР) називають «Die Wende» («злам»)? У цей час НДР політично змінилася …

Офіційне німецьке формулювання

Warum nennt man die Zeit im Herbst 1989 in der DDR „Die Wende“? In dieser Zeit veränderte sich die DDR politisch …

  1. von einer Diktatur zur Demokratie.
  2. von einer liberalen Marktwirtschaft zum Sozialismus.
  3. von einer Monarchie zur Sozialdemokratie.
  4. von einem religiösen Staat zu einem kommunistischen Staat.

Варіанти відповіді

  1. від диктатури до демократії.
  2. від ліберальної ринкової економіки до соціалізму.
  3. від монархії до соціал-демократії.
  4. від релігійної держави до комуністичної держави.

Правильна відповідь

від диктатури до демократії.

Пояснення

«Die Wende» позначає системну політичну трансформацію в НДР восени 1989 року, започатковану Мирною революцією, масовими протестами, хвилями виїзду громадян та падінням Берлінського муру 9 листопада. Вона поклала край однопартійному правлінню СЄПН і започаткувала перехід до плюралістичної демократії та правової держави з вільними, рівними й таємними виборами та відновленими основними правами; інституційно це виявилося у Центральному Круглому столі та перших вільних виборах до Народної палати 18 березня 1990 року. НДР була централізованою плановою економікою, а не ліберальною ринковою; вона також не була ні монархією, ні релігійною державою, тож інші варіанти є історично хибними. У конституційно-правовому вимірі процес завершився вступом НДР до ФРН за колишньою статтею 23 Основного закону 3 жовтня 1990 року.

Офіційні джерела

Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.