196. Чому період восени 1989 року в Німецькій Демократичній Республіці (НДР) називають «Die Wende» («злам»)? У цей час НДР політично змінилася …
Офіційне німецьке формулювання
Warum nennt man die Zeit im Herbst 1989 in der DDR „Die Wende“? In dieser Zeit veränderte sich die DDR politisch …
Варіанти відповіді
Правильна відповідь
від диктатури до демократії.
Пояснення
«Die Wende» позначає системну політичну трансформацію в НДР восени 1989 року, започатковану Мирною революцією, масовими протестами, хвилями виїзду громадян та падінням Берлінського муру 9 листопада. Вона поклала край однопартійному правлінню СЄПН і започаткувала перехід до плюралістичної демократії та правової держави з вільними, рівними й таємними виборами та відновленими основними правами; інституційно це виявилося у Центральному Круглому столі та перших вільних виборах до Народної палати 18 березня 1990 року. НДР була централізованою плановою економікою, а не ліберальною ринковою; вона також не була ні монархією, ні релігійною державою, тож інші варіанти є історично хибними. У конституційно-правовому вимірі процес завершився вступом НДР до ФРН за колишньою статтею 23 Основного закону 3 жовтня 1990 року.
Офіційні джерела
Німецьке формулювання взято з офіційного каталогу. Переклади й пояснення є навчальними матеріалами; перевіряйте юридичні деталі в офіційних джерелах.